Михаил Малышев
Понадобилось как-то Зайцу купить в лесном магазине капустки на обед. Прихватил он с собой корзиночку и отправился в путь. Бежит, торопится, на часы поглядывает: с минуты на минуту магазин должен на обеденный перерыв закрыться.
В зарослях малинника натолкнулся Заяц на Ежа, который куда-то быстро семенил на своих коротких лапках.
- Куда путь держишь, колючка? – останавливаясь рядом с Ежом, спросил Заяц.
- В магазин. Грибков что-то захотелось отведать, - не сбавляя шага, отвечал Еж.
«А не обмануть ли мне Ежа?» подумал Заяц.
- А поспеешь ли? – Заяц посмотрел на часы. – Магазин вот-вот должен закрыться, - ведь и я о том же беспокоюсь.
- Послушай, Еж, - сказал он, - мне хочется тебе помочь. Садись на меня, и я тебя вмиг до магазина довезу. Только чур, на обратном пути повезешь меня ты.
- Вот спасибо, косой, уважил, - сказал Еж и, не мешкая, полез на заячью спину, - я согласен, и на обратном пути непременно тебя повезу.
- Здорово я его обманул, - пускаясь вприпрыжку, думал Заяц, - на обратном пути Еж не только меня повезет, а еще и мою капустку. Сейчас я его порожнего везу, а он меня повезет с грузом.
Не прошло и минуты, как Заяц и Еж оказались в магазине. Заяц купил себе капустки, а Еж – грибков.
- Ну что, ежик, уговор есть уговор, теперь ты меня вези, - сказал Заяц, когда они вышли из магазина.
- А я разве возражаю, - усмехнулся Еж, - садись, поехали.
Только Заяц собрался сесть на Ежа, как тотчас отскочил в сторону.
- Ой-е-ей!!! – закричал косой.
- Что такое? – участливо спросил Еж.
- Я об твои иголки укололся, - заныл Заяц.
- А разве ты не знал, что я колючий? – усмехнулся Еж и, подхватив корзиночку с грибами, не спеша отправился домой.
- Так тебе и надо, простофиле, - сказала Зайцу с дерева Сорока, - так всегда с обманщиками бывает. Рыл другому яму, да сам в нее и угодил.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.