Михаил Малышев
Проснувшись рано утром, котенок Мяу первым делом подбежал к тому месту, где для него всегда ставили миску с молоком, а на закуску обязательно клали что-нибудь вкусненькое.
Вот и сейчас он увидел на обычном месте до краев наполненную молоком миску, а возле нее кусочек колбасы. Зажмурившись от предстоящего удовольствия, котенок лакнул из миски раз, другой и в возмущении вытаращил глаза. Молоко оказалось не свежим, а вчерашним. Мяу подозрительно покосился на колбасу, затем, решившись, понюхал и ее. Так и есть: колбаса тоже оказалась не утренней свежести. Котенок обиженно фыркнул и вышел во двор.
Во дворе он увидел лежащего возле своей конуры хозяйского пса Тява. У его лап лежала начисто обглоданная кость. Кипя от негодования на хозяев и горя желанием поделиться с кем-нибудь своим горем, котенок направился к своему давнему приятелю.
- Здравствуй, Тяв, - поздоровался Мяу упавшим голосом.
Тяв отодвинул в сторону кость и внимательно посмотрел на котенка.
- Здравствуй, Мяу. Почему у тебя сегодня такой убитый вид? Случилось что?
- Случилось. И не что-то, а прямо, сказать, страшное.
- Что именно? – встрепенулся Тяв. И на всякий случай, - раз произошло что-то страшное, - испуганно выпучил глаза.
- Представляешь, мне сегодня дали кислое молоко.
- Да, такое трудно представить, - посочувствовал Тяв.
- Скажи, Тяв, тебе когда-нибудь давали кислое молоко?
- Ни разу, - не задумываясь, замотал головой Тяв.
- А колбаску вчерашней давности давали?
- Никогда не давали.
- А вот мне сегодня дали, - вздохнул котенок и, вспомнив еще что-то, сказал, - А однажды мне дали рыбью голову.
- Рыбью голову? – ахнул Тяв и запоздало облизнулся. – И что же?
- А то, что глаза у этой рыбьей головы были закрыты.
- Невероятно! – участливо ужаснулся Тяв.
- Тебе, небось, никогда рыбьих голов с закрытыми глазами не давали?
- Ни-ког-да, – клятвенно заверил Тяв. Мяу, насупившись, посмотрел на Тява:
- Э-эх, как я тебе завидую, Тяв. – И, сердито бубня себе под нос, поплелся прочь.
Дворовый пес Тяв проводил своего маленького друга недоуменным взглядом и подумал:
- Да, мне никогда не давали кислого молока, как не давали и свежего. И колбасок мне вчерашних не давали, как не давали их вообще. А что касается рыбьих голов, так не получал я их ни с закрытыми, ни с открытыми, ни с карими, ни с голубыми глазами, потому как такой роскошью, как рыбьи головы, меня ни разу не баловали…
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.