Андрей Иванов
Вот папа трёхлетнего Толю ведёт,
В руках он подарки для Толи несёт:
И книжки,
И мишку,
И серых слонят,
И с красным седлом вороного коня.
А Толя у папы рукав теребит:
— На ручки, на ручки хочу! – говорит.
Но папа в ответ: — Нет, сыночек, иди,
И так я немало несу, погляди!
И книжки,
И мишку,
И этих слонят,
Ещё вороного большого коня.
Тебя понести я, сынок, не могу.
— Ой, папа, нести я тебе помогу
И книжки,
И мишку,
Слонят и коня,
А ты понеси только, папа, меня!
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.