Леонид Сорока
Васька-кот на юбилей
приглашал к себе гостей.
Был на этот случай список
у него уже готов –
нужно звать знакомых кисок
и приятелей-котов.
Да и мыши как соседи
пусть побудут на обеде.
Кот отправился на почту,
написал мышам он вот что:
«Уважаемые мыши!
Жду вас ровно в два часа.
Общий сбор у третьей ниши.
Будут сыр и колбаса,
и сметана, и мука.
Ваш сосед по дому К.»
Тут же, стоя у окошка,
сочинил он текст и кошкам:
«В честь большого торжества
возле третьей ниши зданья
жду вас в гости ровно в два.
Приходить без опозданья –
будут мыши на обед.
С уважением.
Сосед.»
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.