Михаил Малышев
Собрался как-то зайчишка навестить свою бабушку, которая жила в другом конце леса.
- Не ходил бы ты, сынок, - стала отговаривать его зайчиха-мать. – В лесу очень много злых зверей, которые обижают маленьких.
- А кто отнесет бабушке сладкой морковки и хрустящей капустки? – спросил зайчишка.
- Я передам угощение сороке, она и отнесет, - сказала мать.
- Жди, когда еще тетушка-сорока в наши края залетит. А я мигом сбегаю.
- Но ведь там звери, - снова попыталась отговорить его мать.
- Не бойся, не тронут они его, - сказал заяц-отец. – Он у нас хоть и маленький, но находчивый.
Повздыхала зайчиха-мать, но делать было нечего, пошла на огород собирать бабушке угощение. Взял зайчишка корзинку и отправился в путь. Долго ли он шел, коротко ли – повстречалась ему на пути лиса.
- Далеко путь держишь, малый? – спросила она аппетитно облизываясь.
- Иду к волку на день рожденья, - смело ответил зайчишка.
-Ой! Никак у серого день рожденья, - удивилась лиса.
- Ага.
- И он тебя пригласил?
- Как видишь, - и зайчишка потряс перед лисьим носом своей корзиночкой.
Как ни хотелось лисе съесть зайчишку, да побоялась она: как-никак волков гость. А зайчишка дальше поскакал. Вдруг глядь, из-за куста волк.
- Ты что, карапуз, без родителей по лесу шляешься? – лязгнул зубами волк.
- Иду к медведю на день рожденья, - смело ответил зайчишка.
- А разве у него сегодня день рожденья? – удивился волк.
- Сегодня, раз он меня пригласил.
- Н-да, - сказал волк и почесал затылок.
Как ни хотелось ему съесть зайчишку, да побоялся: как-никак медведев гость. А зайчишка дальше поскакал. А там и домик бабушкин показался. Очень она обрадовалась, увидев внучонка.
- Как же ты до меня добрался? – спросила бабушка. – Неужели ты уже так быстро бегаешь?
- Нет, - ответил зайчишка. – Спасти могут не только быстрые ноги, но и «быстрый» ум.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.