Михаил Малышев
Как только первые лучи солнца коснулись земли, утенок Кря-кря вышел погулять. На дворе был июль, а в это время гулять особенно хорошо. Столько зелени, столько цветов вокруг, гуляй себе на здоровье хоть круглые сутки. Кря-кря как раз и рассчитывал погулять во дворе все двадцать четыре часа. Но свежее утро вскоре незаметно сменилось веселым днем, затем торжественной тишиной вечера, а какое-то время спустя солнышко вдруг куда-то исчезло. Стало темным-темно.
- Что такое? – всполошился утенок. – Куда подевалось солнышко?
- Оно спать ушло, малыш, - сказала готовившаяся ко сну курица. – И ты бы спать шел. Утром солнышко проснется, разбудит тебя, и опять будешь гулять.
- Нет, - сказал утенок. – Я лучше пойду и разыщу его.
- Зачем оно тебе?
- Уж больно ленивое оно, как я погляжу. Времени только одиннадцать часов вечера, а солнышко уже на покой отправилось. Непорядок это, непорядок. – И утенок отправился искать солнышко.
- Куда ты, глупенький? – крикнула ему вдогонку встревоженная Курица.
Но утенок был уже далеко и не слыхал слов Курицы. Долго ли он шел, коротко ли, но наконец оказался на огромном заасфальтированном поле, где стоял готовый к полету Самолет.
- Здравствуйте, - сказал Самолету утенок. – Вы мне не подскажете, где я могу найти солнышко?
- Солнышко? – удивленно переспросил Самолет. – Солнышко сейчас далеко. Но если оно тебе так нужно, то я могу тебя подвезти. Я как раз лечу в ту сторону.
- Спасибо, - сказал Кря-кря и сел в самолет. Долго летел утенок в самолете, пока не очутился в незнакомой и очень жаркой стране. Он вышел из Самолета и с удивлением и интересом посмотрел по сторонам.
- Куда это я попал? – спросил Кря-кря у красивого белого попугая с хохолком.
- В Бразилию, - ответил попугай.
Кря-кря недоуменно посмотрел на часы, потом глянул вверх и удивился еще больше.
- Или у меня остановились часы, или со мной самим происходит что-то странное, - произнес он.
- Что-то? – переспросил попугай.
- Ничего не понимаю. На моих часах два часа ночи, а тут вовсю светит солнышко, хотя ему нужно в это время спать.
- Ах, вот оно в чем дело? – улыбнулся попугай. – Ты думаешь, когда в вашей северной стране наступает ночь, солнышко ложится спать?
- Да. Так я и думаю.
- Это неверно, мой друг. Когда у вас наступает ночь, солнышко приходит к нам, жителям западного полушария, а потом опять возвращается к вам. И так – круглый год.
- Выходит, что солнышко вообще не спит?
- Совсем.
- Вот так дела! Значит, я напрасно думал, что солнышко ленивое?
- Выходит, что так, - улыбнулся попугай.
- Большое вам спасибо! – радостно крикнул утенок и поспешил к самолету, чтобы не опоздать на обратный рейс и успеть вернуться к утру встречать восход трудолюбивого солнышка.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.