Константин Журавлёв
На небе ночном месяц вышел
Едва из-за тучи большой.
Две кошки залезли на крышу
И сели вверху за трубой.
На небо ночное смотрели,
И звёзды искали свои.
И очень увидеть хотели,
Как падают с неба они.
Исполнить желанье любое
летящие звёзды сулят…
Мы смотрим на небо ночное,
мы ждём, что они полетят.
И часто мы ждём не напрасно -
Вот падает здесь или там…
Что звёзды в падении гаснут,
не жалко ни капельки нам…
Две звёздочки в небе летели
Над кошками где-то вдали,
И очень увидеть хотели,
Как падают с крыши они.
У звёзд существует преданье:
Поможет им кошка (иль кот)
исполнить любое желанье,
коль с крыши она упадёт.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.