Латышская народная сказка
Ночевал овинщик в господской риге, и не было ему по ночам покоя: то кто-то колосники передвигает, то цепями стучит - только грохот раздается, то просто шум стоит. Решил овинщик дознаться, кто ж это по ночам спать ему не дает. В ту ночь не стал он спать ложиться, сел в риге возле горящей печи и от нечего делать корытце мастерит, чтоб сон отогнать.
Делает он корытце, делает, вдруг, откуда ни возьмись, - какой-то незнакомец.
- Ты что тут мастеришь? - спрашивает.
- Вот корытце делаю, чтоб золото лить.
- Зачем же его лить?
- А это уж мое дело, я мужик уже в годах, ни одна девка за меня не идет, а как отолью я себе золотую бороду, тогда, чай, побегут.
- Ох! - воскликнул незнакомец (а был это сам черт), - вот и вправду умные речи! А не возьмешься ли ты и мне золотую бороду отлить?
- Отчего ж не отлить! Но ты должен принести мне три шапки золота, меньше никак нельзя.
Черт согласился, сдернул у овинщика с головы шапку и за золотом побежал. Через три секунды черт вернулся с деньгами и ждет, когда ж ему золотую бороду отольют.
Только как же, дождешься! Станет тебе овинщик золотую бороду отливать! Растопил он смолу в корытце и говорит черту:
- Окуни-ка сюда бороду. Вот застынет на ней золото, и засверкает твоя борода всем на удивление.
Ладно. Сунул черт бороду в смолу. А овинщик смочил ее как следует, подождал немного и говорит:
- Вытаскивай бороду, верно, уж вызолотилась!
Дернул черт бороду раз, дернул два - вот беда-то! - смола застыла, борода вся слиплась, и боль такая, что черт в голос воет. С эдакой-то бородой на людях и не покажешься. Ругается черт, а овинщик его утешает:
- Погоди, погоди, пусть позолота пристанет покрепче!
Пока позолота приставала, спросил черт овинщика:
- А как зовут-то тебя?
- Зовут меня Я-сам! - отвечает овинщик. - А вот теперь можешь идти: позолота-то накрепко к бороде пристала.
Пошел черт к выходу. Пригладил бороду да как за ревет от боли:
- Ой, как больно! Ой, как больно! Да такая жесткая, что и погладить нельзя. Уж не испортил ли ты мою бороду?
Услыхали это чертовы молотильщики, спрашивают:
- Кто тебе бороду испортил, кто испортил?
- Я-сам испортил, Я-сам!
- Ну, коли сам испортил, что ж кричать-то!
С той поры никто в риге больше по ночам не шумел, всех чертей как ветром выдуло. А овинщик разбогател: у него три шапки золота осталось. Женился он на дочери помещика того имения и зажил на славу.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.