Латышская народная сказка
Жил на свете один человек, и было у него три дочери. Пошел как-то отец с младшей дочкой по ягоды. Вдруг начался сильный дождь, льет как из ведра.
- Отдай мне в жены младшую дочь, не то съем тебя; а коли отдашь, получишь от меня три чешуйки. Попадешь в беду - потри чешуйки между ладонями, и я сразу же приду на помощь!
Делать нечего, пришлось отдать дочь за чешуйки.
Через неделю пошел отец со средней дочерью по ягоды. Вдруг налетел такой вихрь, того и гляди на землю свалит. Появился в вихре огромный орел и говорит:
- Отдай мне в жены среднюю дочь, не то съем тебя; а коли отдашь, получишь три перышка с моей спины.
Попадешь в беду - потри перышки между ладонями, и я сразу же приду тебе на помощь!
Делать нечего, пришлось отдать дочь за перышки.
Через неделю пошел отец со старшей дочерью по ягоды. Вдруг опустилась на лес тьма - хоть глаз коли. Подошел к ним в темноте большой медведь и говорит:
- Отдай мне в жены старшую дочь, не то съем тебя; а коли отдашь, получишь от меня три клочка шерсти. Попадешь в беду - потри клочки шерсти между ладонями, и я сразу же приду тебе на помощь!
Делать нечего, пришлось отдать дочь за клочки шерсти.
Утром воротился отец домой без дочки. Долго жил он один. Да какая ж это жизнь? Все тоска сердце гложет.
- Не дело это! - решил отец и потер в ладонях три рыбьи чешуйки. Мигом явилась золотая рыба и спрашивает:
- Что тебе надобно?
- Хочу повидать свою младшую дочь!
- Ну что ж, ступай на то место, где от меня чешуйки получил, там лодку найдешь. Садись в лодку, и пусть она сама везет тебя, куда захочет. Где лодка остановится, там выходи на берег и увидишь свою дочь.
Не мешкая отправился отец на то место, где рыбу встретил. И верно, ждет его лодка! Сел он в лодку, и она сама поплыла. Плывет себе лодка по морю, плывет да на солнце поблескивает. Наконец пристала к берегу возле пещеры. Вошел отец в пещеру, видит: младшая дочь одна сидит.
- Ох, батюшка! Зачем сюда пожаловали? Только бы мой муж добром вас встретил! В тот же миг явилась золотая рыба и спрашивает:
- Почему здесь чужой дух?
А это мой отец в гости пришел!
- Добро! - отвечает рыба. - Я в долгу перед твоим отцом!
И выносит тестю целый сиекс золота. Погрузил отец золото в лодку и домой вернулся.
Долго ли, коротко ли - снова затосковал отец.
- Не дело это! - решил он и потер в ладонях три орлиных пера. Тут же явился орел и спрашивает:
- Что тебе надобно?
- Хочу повидать свою среднюю дочь!
- Ну что ж, ступай на то место, где от меня перья получил, там найдешь жеребца. Сядь на него, но поводья не трогай: пусть идет, куда захочет.
Не мешкая отправился отец на то место, где орла встретил. И верно, ждет его жеребец. Сел он на жеребца, а тот помчался словно ветер, сам себе дорогу выбирает. Наконец остановился он возле пещеры. Вошел отец в пещеру, видит: средняя дочь одна сидит.
- Ох, батюшка! Зачем сюда пожаловали? Только б мой муж добром вас встретил!
В тот же миг вошел орел и спрашивает:
- Почему здесь чужой дух?
- А это мой отец в гости пришел!
- Добро! - отвечает орел. - Я в долгу перед твоим отцом!
И выносит тестю целый сиекс золота. Взял отец золото и домой вернулся.
Долго ли, коротко ли - снова затосковал отец.
- Не дело это! - решил он и потер в ладонях три клочка медвежьей шерсти. Тут же явился медведь и спрашивает:
- Что тебе надобно?
- Хочу повидать свою старшую дочь!
- Ну что ж, ступай на то место, где от меня клочки шерсти получил. Там найдешь коня, быстрого, словно ветер. Садись на него и поезжай!
Не мешкая отправился отец туда, где медведя встретил. И верно, ждет его конь. Вскочил отец на коня, по мчался конь словно ветер и остановился возле пещеры. Вошел отец в пещеру, видит: старшая дочь одна сидит.
- Ох, батюшка! Зачем сюда пожаловали? Только б мой муж добром вас встретил!
В тот же миг вошел медведь и спрашивает:
- Почему здесь чужой дух?
- А это мой отец в гости пришел!
- Добро! - отвечает медведь. - Я в долгу перед твоим отцом!
И выносит целый сиекс золота. Взял отец золото и домой вернулся. Отвел он коня на конюшню, а сам в дом вошел. Только не сидится ему дома, черт покоя не дает. Что делать? Побежал в конюшню с конем посоветоваться. Конь ему говорит:
- Не печалься, садись на меня, поедем к лодке. Я знаю, где чертова жизнь хранится.
Приехали они туда, где лодка стоит. Пока конь в лодку перебирался, отец взял в горсть три рыбьи чешуйки, три орлиных пера, три клочка медвежьей шерсти и потер изо всех сил. В тот же миг медведь, орел и золотая рыба прыгнули в лодку к отцу. Поплыли они по морю. Плыли, плыли и пристали, наконец, к небольшому острову. Был на том острове огромный камень, разбил его конь копытом. Увидели они под камнем пещеру. Залез медведь в пещеру и вытащил оттуда рыбку. Стала рыбка надуваться. Сжал ее медведь, чтоб не надувалась, но тут стала рыбка маленькой и прыгнула в воду. Мигом нырнула золотая рыба в море и поймала рыбку, а рыбка обернулась уткой и улетела. Но орел догнал утку и растерзал ее. Выпало из утки яйцо. Отец его разбил, а из яйца яркий огонек вырвался. Отец пламя задул, и тут черту конец пришел.
В тот же миг медведь, орел и золотая рыба превратились в людей. Поведали они, что раньше были в своих странах королями, но злая сила их заколдовала, и так они зверями мыкались по белу свету.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.