Злая собака

Константин Журавлёв

Висит на заборе табличка такая:
ВНИМАНИЕ! Очень большая и злая,
Собака здесь сад день и ночь охраняет.
Не лезьте! Иначе она растерзает!

И каждый, кто эту табличку читает,
Уже не полезет, ведь он понимает:
Наброситься может собака большая,
Облает, штаны разорвет, искусает…

В саду за калиткой, и в правду, - цепная
Лежала собака большая-большая,
Лохматая, страшная очень.… Однако,
Была очень доброй большая собака.

Собака мечтала, чтоб с ней поиграли,
Чтоб ласково за ухом ей потрепали,
Чтоб сняли ошейник - побегать пустили,
Чтоб в дом в непогоду её пригласили.

Чтоб дети к ней на спину смело взбирались,
Верхом на собаке по саду катались.
И чтобы на речку купаться позвали,
Чтоб щеткою шерсть у неё причесали.

Когда подходили, собака вставала.
Не лаяла вовсе. Хвостом лишь виляла.
Но люди смотрели, табличку читали…
И сразу стремглав от неё убегали.

Ведь думали люди, что эта большая
Собака лохматая: злая-презлая…

Страдала бедняга, не зная в чём дело…
Большая собака читать не умела.

« Previous Content Next »

Садовник и сыновья

Л.Н. Толстой

Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:

– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.

Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.

Все бобры для своих бобрят добры.

Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.

Что посеешь, то и пожнешь.

As you sow, you shall mow.