Латышская народная сказка
Как-то пас батрак у озера лошадей и поводок вил. Вылез из озера черт и спрашивает:
- На что веревки-то тебе?
- Хочу горы в озеро свалить, - отвечает батрак.
- Не делай этого! - взмолился черт. - Где ж я тогда жить буду? Вот тебе денег целая куча, только не делай этого!
Ладно, взял батрак деньги и пообещал черту не трогать горы.
- Давай, - говорит черт, - попытаем лучше, кто выше кинет.
Ладно. Достал черт со дна озера большой-пребольшой молот и швырнул так высоко, что его почти не видно стало.
Теперь черед батрака кидать. Но батрак-то знает: не поднять ему молота. И решил он схитрить: ухватился за молот, смотрит вверх и кричит:
- Эй, там, в небе! Откройте окошко, чтоб я молот мог к вам закинуть!
Услыхал это черт, бросился к батраку:
- Не кидай, не кидай! - просит. - Это ведь добро моих дедов и прадедов!
Батрак засмеялся и отпустил ручку молота.
- Давай, - говорит черт, - лучше поборемся.
Батрак согласился, но добавил:
- Чего нам бороться? Все равно тебе меня не осилить. Пойди лучше померься силами с моим старшим братом. Может, с ним ты и справишься.
- Верно, верно! - закричал черт.
Показал батрак ему медведя, что в болоте под кустом спал. Это-де старший брат. Стал черт с медведем бороться, и медведь ему чуть все кости не переломал. Только черту все мало.
- Давай, - говорит, - наперегонки побежим.
- Что мне с тобой бежать? - отвечает батрак. - Все равно тебе меня не перегнать. Беги-ка ты лучше с моим младшим братом!
- Верно, верно! - закричал черт.
Показал батрак черту зайца, что на кочке спал. Побежал черт с зайцем наперегонки. Оглянуться не успел - заяц уж намного впереди, где уж черту его догнать! А черту все мало: зовет он батрака по берегу озера погулять. Гуляли они, гуляли, видят: две бороны лежат.
- Это что? - спрашивает черт.
- А это гребни моего отца, - отвечает батрак, -верно, он сегодня утром забыл их здесь.
- Ох и велики же гребни у твоего отца! – удивился черт и воткнул бороны в волосы: одну с правой стороны, другую - с левой.
Идут дальше, видят: две лодки у берега.
- А это что? - спрашивает черт.
- Моего отца пасталы. Нынче утром он здесь пахал и сунул их в воду, чтобы размякли.
- Ох и велики же пасталы у твоего отца! - удивился черт и сунул правую ногу в одну лодку, левую - в другую.
Прошли они немного, вдруг гром ударил. У черта от страха душа в пятки ушла, а батрак успокаивает его:
- Нечего попусту пугаться-то! Это мой отец соседей на толоку позвал, а у соседской кобылы жеребенок все время отстает, вот она и зовет его.
Приободрился черт. Тут гром как загремит опять, черт совсем в комок сжался, а батрак все его успокаивает:
- Да не бойся ты, не бойся! Это же кобыла.
Грянул гром в третий раз - черта молнией и. убило.
Вернулся батрак домой довольный: еще бы, черта перехитрил!
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.