Михаил Малышев
Попалась раз одна неосторожная муха в паутину. Билась-билась, бедняжка, а выбраться не может. Вот-вот паук добычу учует, приползет к своей жертве. Без помощи мухе не обойтись. Оглянулась она вокруг, видит мимо другая муха пролетает. Обратилась к ней за помощью.
- Ох, подруженька моя дорогая, видишь, в какую беду я попала! Сделай милость, помоги…
Отвечала ей подружка:
- Как же я тебе помогу? Стану выручать и сама запутаюсь.
- А ты осторожненько…
- Нет уж, милая, уволь. Я не виновата, что ты настолько глупа, что умудрилась в паутину попасть. Не хочу я из-за твоей глупости страдать. Выбирайся сама. Я вот муха умная и глупым мухам не помогаю. А коль случится попасться, своим умом выкарабкаюсь.
И муха, считавшая себя умной, полетела дальше. Да вскоре приключилась и с ней та же беда. Попала она в паутину. Попробовала выбраться, да не тут-то было. Поняла она, что без посторонней помощи ей не обойтись.
Пролетели мимо две знакомые мухи, хотели ей помочь. Отказалась от их помощи гордячка. «Раз я муха умная, - думала она, - значит, должна своим умом из беды выкарабкаться. С чужим умом, чего доброго, еще и не в такую беду попадешь».
Долго сидела умная муха в паутине, пока не увидала пролетавшего мимо воробья.
«Вот, кто достоин оказать мне помощь», - подумала муха и крикнула воробью:
- Эй, Воробей! Помоги-ка мне из паутины выбраться. Ты сильный, стоит тебе только захо… - прокричала муха и тут же запнулась, вспомнив что-то.
А воробей посмотрел удивленно на муху и…
…Ячество и гордячество до добра не доводят!
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.