Софья Могилевская
Как-то раз Машенька спросила бабушку:
— Можно, я пойду в лес за грибами?
Бабушка вышла на крыльцо, поглядела на небо и сказала:
— Ну что ж, иди! Денёк хороший... Только смотри, далеко в лес не забирайся!
— Ладно! - сказала Машенька, взяла корзиночку и пошла.
Открыла она калитку, идёт по дорожке, а небо над ней чистое, голубое, кое-где по нему белые облака разгуливают. И не заметили ни бабушка, ни Машеньки, что из-за леса выползает большая дождевая туча.
Дошла Машенька до леса. Видит — прямо на опушке, под ёлочкой, сыроежка сидит. Сама крепенькая и в красной шляпке.
«Вот какой хороший грибок! — подумала Машенька.— Только ведь совсем маленький, пусть растёт, я его не сорву».
Хотела она идти дальше, как вдруг — кап! — и на руку ей упала большая дождевая капля.
Машенька глянула на небо, а небо уже тучей затянуло. Вот-вот дождик пойдёт.
А дождик и правда — кап, кап. кап! — взял да и пошёл. II давай брызгать на деревья, на траву, на Машеньку.
Испугалась она: что ей теперь делать? До дому добежать — промокнешь. II в лесу страшно оставаться...
Тут слышит Машенька тоненький-претоненький голосок:
— Машенька, Машенька, иди сюда — ко мне под ёлочку. У меня здесь тепло, мягко, сухо.
Машенька удивилась: кто же её зовёт? Поглядела туда, поглядела сюда, нет никого рядом.
А дождик всё сильнее, сильнее. Так и сыплет по листьям, по цветам.
Села Машенька на пенёк и заплакала: куда же ей теперь от дождя деться?
А кто-то её опять зовёт тоненьким голосом:
— Машенька, Машенька, да иди же скорей ко мне под ёлочку. У меня здесь тепло, мягко, сухо.
Маша заглянула под ёлочку, а это красная сыроежка её зовёт.
Обрадовалась Машенька.
— Сейчас, — сказала она и полезла под ёлочку.
А там и правда хорошо — и тепло, и мягко, и сухо.
Вот сидят они рядышком в сыроежкином доме под ёлочкой, ни одна дождинка к ним не залетает. А вокруг уже настоящий ливень.
Вдруг видит Машенька — мышка бежит. В лес торопится, а дождик так и хлещет.
— Ой, бедная! — сказала Машенька. — Вся шёрстка на ней вымокла! Давай позовём её под ёлочку, пусть от дождя спрячется.
— Давай, — согласилась красная сыроежка.
И они принялись звать мышку:
— Мышка, мышка, иди под ёлочку! У нас здесь сухо...
Услыхала мышка, обрадовалась. Скорее к ним под ёлочку.
Сидят они теперь втроём: полевая мышка, Машенька и сыроежка в красной шляпке.
А по луговине зелёный лягушонок скачет. С ног до головы весь мокренький.
— Ой, бедный! — пожалела лягушонка Машенька. — Как ему плохо. Давай позовём его!
— Давай позовём,— сказала красная сыроежка.
— Давай позовём, — пискнула и полевая мышка.
— Лягушонок! — закричали они. — Иди скорее к нам.
Услыхал лягушонок — и прыг, прыг к ним под ёлочку.
А дождик совсем разошёлся. Такой сильный припустил,
что на весь лес слышно, как по деревьям стучит.
Глядь, а по лесной опушке бежит ёжик. Все иголки у него под дождём даже вымокли.
— Давайте пустим его, — сказала Машенька.
Позвали они и ёжика. Прибежал он к ним под ёлочку, стряхнул со своих иголок дождевые капли, пофыркал, пофыркал, свернулся клубочком и уснул.
Вдруг слышит Машенька по лесу раздаётся:
— Машенька. Машенька! Ау, Машенька!
Выглянула Машенька из-под ёлочки и видит: бабушка по лесу идёт, да не просто идёт, а с большим дождевым зонтом.
— Бабушка, я здесь! — закричала Машенька. — Иди сюда, бабушка. Мы все сидим под ёлочкой.
Не успела бабушка подойти, а дождик кончился. Выглянуло солнышко, всё кругом засверкало, засияло, будто на каждой травинке зажглись разноцветные огоньки. Тут и Машенька вылезла из-под ёлочки.
— Ах ты, Машенька, моя Машенька! — покачала головой бабушка. — Как же мы с тобой тучу проглядели! Ведь небось промокла вся до ниточки?
— И ничуть! — сказала Машенька. — Гляди, у меня даже косички сухие.
Пощупала бабушка Машенькины косички, а они и правда у неё совсем сухие.
— Где же ты от дождя пряталась, умничка моя? — удивилась бабушка.
— Да у красной сыроежки в домике. Вон под той ёлочкой! Нас много было — и мышка, и лягушонок, и ёжик-колючка. Ты погляди, бабушка, вон они там сидят!
Посмотрела бабушка, куда Машенька ей показывала, а под ёлочкой никого — ни мышки, ни лягушонка, ни ёжика. Одна только сыроежка сидит да на Машеньку с бабушкой из-под своей красной шляпки поглядывает.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.