Виктор Полянских
Дядя Витя!
Проходите,
Ставьте на пол чемодан.
Туфли грязные снимите,
Я вам тапочки подам.
* * *
Дядя Витя,
Остудите,
Обожглась я невзначай,
Губы трубочкой сложите
И подуйте мне на чай.
* * *
Дядя Витя,
Что молчите?
Я хочу поговорить.
Только громко не шумите:
Можно куклу разбудить.
* * *
Дядя Витя,
Заверните
Мой кусочек пирога
И бабуле отнесите:
У меня болит нога.
* * *
Дядя Витя,
Помогите
Мне шнурочки завязать:
Я не вижу, посмотрите,
Я зажмурила глаза.
* * *
Дядя Витя,
Пошутите,
Чтобы было мне смешно.
Ртом разинутым скажите:
«Поклевал петух пшено».
* * *
Дядя Витя,
Развяжите
Этот вредный узелок.
Пальчик мне перевяжите –
Поломался ноготок.
* * *
Дядя Витя,
Не спешите:
Трудно часто мне дышать.
Вы немного отдохните,
Я устала поспешать.
* * *
Дядя Витя,
Прокатите.
Я люблю велосипед!
Только быстро не крутите:
У него кабины нет.
* * *
Дядя Витя,
Вот, смотрите:
В лоб ужалила пчела.
Мне его перевяжите,
Чтоб я раненой была.
* * *
Дядя Витя,
Сочините
Про меня смешной стишок,
Чтоб летела я в корыте,
А за мной бежал Дружок.
* * *
Дядя Витя,
Вон, глядите,
В небе с пальчик самолёт.
Как же в нём тогда, скажите,
Помещается пилот?
* * *
Дядя Витя,
Посидите,
Что ходить туда-сюда.
Свой стишочек поищите
Возле нашего пруда.
* * *
Дядя Витя,
Отдохните,
Вы потом забьёте гвоздь.
Мне косички заплетите.
Вы же мой любимый гость.
* * *
Дядя Витя,
Свет включите –
Есть не надо в темноте:
Так заквакает, глядите,
Лягушонок в животе.
* * *
Дядя Витя,
Извините,
Я нечаянно взяла:
Вот «мобильник» Ваш, возьмите –
Я его не поняла.
* * *
Дядя Витя,
Объясните:
Быть хорошим хорошо?
И ещё мне расскажите:
Как Вы были малышом?
* * *
Дядя Витя,
Разбудите,
Если ночью я засну,
Вы не бойтесь, проводите –
Поглядеть хочу Луну.
* * *
Дядя Витя,
Вы храпите,
Если спите на спине.
Вы себя переверните,
Чтоб не страшно было мне.
* * *
Дядя Витя,
Что вы, спите?
Я проснувшая лежу.
Мне носочки поднесите,
А я куклу разбужу.
* * *
Дядя Витя,
Не ищите,
Ваш нашёлся кошелёк.
Вот он где! Его, смотрите,
Кот в игрушки уволок.
* * *
Дядя Витя,
Подержите
Крепко за руки меня,
Быстро-быстро покружите,
Чтоб кружилась и земля.
* * *
Дядя Витя,
Вы сходите
В наш капустный огород
И получше поищите:
Может, кукла там растёт?
* * *
Дядя Витя,
Берегите
Наш таинственный секрет.
Никому не говорите,
Что мне купите конфет.
* * *
Дядя Витя,
Погостите
Хоть ещё один часок
И со мною поищите –
Потерялся мой носок.
* * *
Дядя Витя,
Захотите,
Приезжайте в гости к нам.
Шоколадки привозите,
Их разделим пополам.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.