Владимир Орлов
В четверг объявление было в газете:
"Внимание, дети! Внимание, дети!
Пропала собака по кличке Барбос.
Барбос от хвоста и до носа оброс.
Он жил у вокзала по улице Новой,
В квартире четырнадцать, у Ивановой.
Нашедшему выдадут много наград:
Конфеты, пирожные и шоколад".
Не спит Иванова четвертые сутки,
И двести мальчишек не спят ни минутки,
И двести девчонок в награду хотят
Конфеты, пирожные и шоколад.
Но вот уже пятые сутки настали.
Мальчишки устали, девчонки устали,
Хозяйка от горя повесила нос,
Как вдруг в понедельник явился Барбос.
Нашел он квартиру по улице Новой,
И радостно руку лизнул Ивановой,
И просит за то, что вернулся назад
Конфеты, пирожные и шоколад.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.