Латышская народная сказка
Жили-были старик и старуха, и не было у лих детей. Как-то раз жена свиньям корм рубила, а муж сено косил. Ударила жена сечкой по ноге и палец себе отру била. Завернула она палец в тряпицу и положила за корыто. Надо мужу завтрак нести, а нога болит - шагнуть не может.
- Был бы у меня сынок, - вздохнула женщина, - хоть с этот пальчик!
Тут выскочил из-за корыта мальчик с пальчик, подбежал к ней и говорит:
- Дай, матушка, я отнесу!
Дала ему женщина завтрак, и мальчик с пальчик отнес его отцу. А тот рад-радехонек: вот и сынок есть.
- Дай, отец, косу, я за тебя сено покошу!
Отец завтракает, а сын знай себе косит.
Едет мимо барин, видит: такой маленький, а как косит здорово!
- Продай его мне, - просит барин отца.
- Насыпь полную шапку денег, тогда отдам.
Насыпал барин старику полную шапку денег, взял мальчика с пальчик, положил в спичечную коробку и укатил. Подъехали к лесу, мальчик с пальчик просит выпустить его. Выпустил его барин, а мальчик с пальчик залез в траву и исчез. Обшарил барин всю траву - не нашел. А мальчик с пальчик в гриб залез.
Проходили мимо коровы, и одна из них проглотила гриб, а с ним и мальчика с пальчик. Стала хозяйка вечером корову доить, а мальчик кричит:
- Дои, дои да мне тоже оставь!
Испугалась хозяйка, оглядывается - никого не видать. Зарезали хозяева корову, стали искать мальчика с пальчик, да не нашли. А он в окороке спрятался.
Зашел нищий, попросил милостыню, хозяйка и отдала ему этот окорок. Несет его нищий, а из окорока голосок:
- Неси, неси, да меня не простуди!
Испугался нищий: откуда голос? Перетряхнул всю суму - нет ничего. А как закинет суму за спину, опять кто-то говорит. Оставил он мясо на камне и ушел.
Пробегал мимо волк и съел это мясо. Стал волк к скотине подкрадываться, а тут кто-то как закричит:
- Пастухи, пастухи, волк к скотине подбирается!
Удивился волк: кто кричит? Решил он ночью овцу утащить. Полез в хлев, а мальчик с пальчик у него в брюхе опять как закричит:
- Хозяин, хозяин, волк в хлеву!
Выскочил хозяин, волк - бежать! В лесу волк спрашивает:
- Эй, кто там в брюхе? Вылезай!
Мальчик с пальчик отвечает:
- Отнеси меня к отцу на поле!
Отнес его волк на поле.
- Неси к отцу на двор, тогда вылезу!
Отнес его волк на двор.
- Неси в кухню на сундук.
Только волк в кухню вошел, мальчик с пальчик выскочил из волчьего брюха и закричал:
- Отец, волк в кухне, бей его!
Убил старик волка, а шкуру продал. Завелись у старика деньги, да и сын теперь с ним. Так и жили они счастливо.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.