Сергей Михалков
Я шёл по снежной целине,
Легко и трудно было мне,
И за спиною у меня
Ложилась свежая лыжня.
Через полянки, по кустам,
На горку здесь, под горку там -
Я шёл на лыжах полчаса.
И вдруг услышал голоса!
И вижу: справа от меня -
Другая свежая лыжня...
И я подумал:
"Догоню!"
И перешёл на ту лыжню.
Я встал на новую лыжню -
И вышел я к большому пню..
Опять бегу я по кустам,
На горку здесь, под горку там -
И выхожу к тому же пню,
На ту же самую лыжню...
И так весь день,
и так весь день:
Лыжня и пень!
Лыжня и пень!
Ну что за хитрая лыжня:
Весь день дурачила меня!
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.