Украинская народная сказка
Давным-давно, когда люди были еще крепостными, служил у одного пана мужик, и пан очень любил этого мужика, потому что был он исправный. Вот раз пан ему и говорит:
- Дай мне две горсти серебра либо из болота чертей прогони, и я отпущу тебя на волю.
Думает про себя мужик: «Серебро достать трудно, а чертей-то выжить можно».
И пошел к кузнецу, чтобы тот сделал ему из проволоки нагайку. Кузнец ему и сделал. Пошел он с этой нагайкой к озеру. Пришел туда и начал лепить из грязи столбики. Вдруг выходит из озера черт, спрашивает его:
- Что это ты здесь, человече, делаешь?
- Да вот, - отвечает мужик, - думаю на этом озере монастырь строить, вишь, уже и столбы заложил, - и показывает на столбики, которые из грязи слепил.
А черт ему говорит:
- Не построишь ты здесь святыни, мы тебя задушим!
И только он это сказал, вмиг бросился в озеро и доложил самому главному черту, а этот старшой посылает высокого черта и говорит ему:
- Объяви мужику, котрый думает на этом месте святыню строить: ежели он тебя одолеет, то уйдем мы из озера, а ежели ты его одолеешь, он должен уйти.
Выходит черт из озера и говорит ему.
- Сказал наш старшой так: кто кого одолеет, тому и озеро достанется.
А мужик говорит:
- Я знаю, ты меня не одолеешь, а вот лучше поборись ты с моим дедом, он такой старый, что весь мохом оброс, он тут в лесу и лежит.
А был поблизости от озера лес. Вот черт и послушал. Приходят в лес, глядь - лежит под кустом медведь. Говорит мужик черту:
- Вот это тот самый дед и лежит, - ступай с ним поборись: коль поборешь его, то и со мной поборешься.
Черт подходит к нему, толкает его лапой:
- Эй, вставай, будем бороться!
А медведь как вскочит, как ухватит его лапами и давай его мять да кусать, еле черт вырвался. Прибегает в озеро и говорит главному черту:
- Беда! Никак его не одолеешь, - когда я боролся с его дедом, и то не поборол, а он такой старый, весь мохом оброс, - а если б я с ним самим поборолся, не отпустил бы он меня живым!
Посылает тогда главный другого черта, уже горбатого, к тому самому мужику. Выходит этот горбатый и говорит ему:
- А ну, кто сильней свистнет, того и озеро будет.
- Ладно! - говорит мужик. - Да только ты свистни сначала, а потом я уже свистну.
И как свистнул черт, так листья с дерева все и пооблетели. Тогда говорит мужик:
- А ну-ко, я свистну, только ты завяжи глаза плат ком, а то я как свистну, они чего доброго выскочат.
Черт и завязал глаза платком. А мужик как свистнул его нагайкой по шее, так тот в озеро и покатился; говорит тогда главному черту:
- Ничего с ним не поделаешь: как свистнул я, ему ничего не было, а как свистнул он, чуть было у меня глаза не повылезли.
Вот посылает он третьего черта, жирного, как откорм ленный кабан, дает ему свою булаву, такую, что весом пудов, может, в пятнадцать, и говорит ему:
- Пускай кто выше подбросит.
Подносит черт булаву к мужику и говорит ему:
- Велел наш начальник: кто выше подбросит эту булаву на воздух, того озеро и будет.
А тот главный черт как давал ему свою булаву, то сказал:
- Смотри, не потеряй ее; ежели где погубишь, тогда все мы пропали.
Вот черт как подкинул ее вверх еще утром, то упала она на землю только вечером; мужику поднять се не под силу, только с одного конца, а всю никак не может. Взял он ее за один конец и смотрит на небо, а черт его спрашивает:
- Ты чего вверх смотришь?
- Да вот жду, - говорит, - пока набежит облачко, хочу на него забросить булаву, чтоб тебе ее больше ни когда не видать.
Тогда черт хвать поскорей булаву, да и нырнул в озеро, а потом говорит черту самому главному:
- Он хотел было ее на небо закинуть, а я не дал! Посылает начальник к мужику другого черта спросить у него - не хочет ли, мол, отступного деньгами, чтобы только их не выгонял. Приходит черт к мужику и говорит ему:
- Что ж тебе дать, чтобы ты нас из этого озера не выгонял? Озеро ведь это еще от наших дедов-прадедов.
Говорит ему мужик:
- Я много с тебя не спрошу, дай мне всего лишь полный брыль серебра. - И показывает на свой войлочный брыль.
А черт ему говорит:
- Тебе сейчас деньги давать?
- Нет, принесешь мне ночью в овин. Вот черт и говорит:
- Ну-ну, ладно, принесу, только нас не беспокой!
Пришел мужик домой, выкопал в овине большую яму, сверху ее заложил, так что только брыль над ней поместился, а потом вырезал в брыле дно, положил его на дырку. И вдруг ночью несет ему черт мешок серебра. Принес, высыпал в брыль, смотрит, а он порожний; при нес потом еще три мешка серебра, а брыль все никак не наполнится. А черт-то и не приметил, что была под брылем яма, и все носит деньги, пока не наносил полный брыль. Забрал тогда мужик деньги, дал две горсти се ребра пану и выкупился от панщины.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.