Латышская народная сказка, художник Павилс Шенгоф
Была у одного крестьянина придурковатая жена. Осенью муж забил скот, а мясо прибрал.
- Куда мы столько мяса денем? - спрашивает его жена.
- Как куда? В капусту класть будем, про долгий день прибережем, - ответил ей муж.
На другой день ушел муж на заработки, а жена за мясо взялась. Одни куски про долгий день отложила, другие в капусту на огород снесла - все, как муж сказал.
Вдруг, откуда ни возьмись, заходит в ворота тощий долговязый нищий и просит:
- Дай мне мяса кусочек!
- Не могу! Муж велел часть в капусту положить, а часть - про долгий день.
- Ой, хозяюшка! Так ведь я и есть тот самый долгий день, отдай, сколько для меня отложено, - сказал нищий.
- Так, значит, ты и есть тот долгий день?! Давно я про тебя слыхала, вот и увидала. Ну, так забирай, что твое!
А пока жена долгий день за ворота провожала, собаки в капусте до мяса добрались. Увидала это хозяйка и закричала:
- Ах вы, утробы ненасытные! Я-то маюсь, мясо в капусту таскаю, а они, отродье собачье, мясо из капусты растаскивают!
Не долго думая, схватила хозяйка коровьи путы, разогнала собачью свору, а самого большого пса за шиворот ухватила. А пес вырывается, совсем от страха ошалел. Где ж с таким совладать? Подумала хозяйка и привязала пса к затычке, которой пивная бочка забита. Пес рванулся, вырвал затычку и - в лес. Хлынуло пиво из бочки, весь амбар залило. Тут жена вспомнила, что муж наказывал пол в амбаре сухим держать - тогда мука не заплесневеет и в отрубях черви не заведутся. Стала хозяйка муку из закромов выгребать и лужу засыпать, пока пол не высох.
Вернулся муж домой. Захотелось ему пить, и пошел он за пивом, а бочка-то пустая. Всего полведра нацедил, да и то с дрожжами. Поглядел муж на пол: вся мука в луже плавает. Глянул на потолок: мяса на крючьях нет. И давай муж жену бранить:
- Все добро ты перевела: мясо собаки в лес утащили, от пива одни подонки остались, да и те с дрожжами. Зачем они? Ты бы и их в лес снесла! А жена думает: «Так вот почему муж так разозлился! Да я эту каплю пива мигом в лес отнесу. И всего-то забот!» Подхватила жена подойник, побежала в лес и выплеснула пиво под большой серый камень, приговаривая:
- Теки туда, теки! Только она это промолвила, пиво землю размыло, и блеснули из-под камня монеты.
Нагребла жена денег в подойник и домой притащила. Муж на жену не нарадуется - уж такая она у него добрая да разумная.
А на другой день до барина слухи дошли, какое счастье мужику привалило. Приказал он все деньги в имение принести. Крестьянин чуть ума не лишился. Стал он жену бранить, зачем барину проболталась. Да делать нечего. Думает он, думает, как бы собрать то, что наземь пролилось. И придумал-таки! Сказал он жене, что завтра гусиная война начнется.
- Что, гусиная война? - всполошилась жена. - Страх-то какой, господи!
- Вот те и господи! - проговорил муж. - Прячься-ка ты загодя в яму, я тебя шкурой прикрою, может, и уцелеешь. А жене стало мужа жаль.
- Ой, а ты как же, муженек? - спрашивает она.
- Обо мне не горюй, я тоже воевать пойду! - отвечает муж.
Посадил он жену в яму, прикрыл задубевшей шкурой, сверху гороху насыпал и согнал туда всю птицу. Затеяли куры, утки да гуси драку на шкуре и такой шум подняли, словно на войне. А мужу и этого мало, схватил он палку и давай по углам избы колотить, чтоб шуму больше было. Потом к яме подошел, жену выпустил и говорит ей:
- Вылезай, кончилась гусиная война. А поутру запряг муж лошадь, на передок телеги жену посадил, сам сзади уселся и погнал лошадь во всю прыть к барину.
По дороге муж незаметно вытащил калач из кармана и кинул жене через голову прямо на колени.
- Что это? - удивилась жена.
- Эх, дуреха! Ведь мы до той поры дожили, когда булки с неба сыплются, - отвечает муж. Едут дальше. Видят: стоит у дороги сарай, а в нем козел блеет.
- Кто там кричит? - спрашивает жена.
- Опять ты не знаешь! Ну не дуреха ли? Это черт нашего барина в сарае мучает, - говорит муж. Наконец приехали они в имение. Барин тотчас им навстречу.
- Деньги где? - спрашивает.
- Какие деньги? - удивляется крестьянин. Рассердился барин:
- Что ты мне голову морочишь! Твоя жена сказала, что она деньги нашла! Ну, коли жена сказала, - отвечает крестьянин, - с нее и спрашивай. Подозвал барин женщину и спрашивает:
- Скажи мне, когда ты деньги нашла?
- Да эдак за недельку до гусиной войны.
- Когда же эта гусиная война была? - удивился барин.
- А за день до того, как булки с неба посыпались. Барин в сердцах спрашивает:
- Что сыпалось? Когда сыпалось?
- Булки! А тогда они сыпались, когда тебя черт в сарае мучил, а мне жаль тебя было - орал ты, ровно козел. Тут уж барин совсем рассвирепел да как гаркнет на бабу:
- Сгинь, дура, с глаз моих!
И прогнал ее вместе с мужем за ворота.
Так все деньги и остались у мужа.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.