Украинская народная сказка
Пошли двое воров к пану лошадей красть. А у пана были такие злые собаки, что никак к конюшне не подступить. Вот обмотались они соломой, обвязались - и катятся по двору. Докатились до корыта, налили водки, замешали отрубей, собаки поели, напились и уснули. Забрали они тогда лошадей, а один вор и говорит:
- Пойду-ка я у пана еще деньги украду. А пан тот любил сказки слушать: вот просыпается он ночью, - слуга и должен ему что-нибудь набрехать. В эту ночь только пан уснул, а слуга куда-то и отлучился. Выставил тогда вор окно, влез в горницу, а денег-то найти никак не может. А тут как раз пан просыпается, думает, что это его слуга, и говорит:
- Сказывай сказку.
Тот и завел:
- Жил себе пан, и был у него слуга, вот хотя бы и я. Да не знал тот слуга, где у пана деньги лежат, ну вот так, как и у вас...
- А ты разве не знаешь?
- Да не знаю, пан.
- А вон там, где золотая сабля стоит. - Сказал это и опять заснул.
А вор хвать деньги и золотую саблю и - был таков.
Вот деньгами-то они поделились, а из-за сабли спор у них вышел.
- Обожди, - говорит тот, который саблю украл. - Я пойду к пану, спрошу, кому она достаться должна.
Забрался опять в горницу, а тут как раз и пан просыпается:
- Сказывай сказку!
- Так вот, - начинает тот плести, - украли раз воры у пана деньги и золотую саблю. Деньги-то они поделили, а из-за сабли поспорили; так вот, кому она, по-вашему, достаться должна?
- Да уж тому, - говорит, - кто украл. - Сказал и уснул.
Воротился вор к товарищу:
- Сказал, - говорит, - пан, что тому-де сабля, кто ее украл.
Поделились они и ушли.
А пан утром, как увидел, что он из-за этих-то сказок наделал, и пожаловался попу.
Поднял поп его на смех. Рассердился пан и объявил: - Кто попа так обмануть сумеет, что можно будет над ним посмеяться, я бы тому, - говорит, - большие деньги заплатил.
Вот те двое и объявились. Дал им пан денег. Нарядились они чернецами, накупили два больших мешка раков и восковых свечек и пришли ночью к попу на подворье.
Вот каждую свечку прилепят к раку, да и пустят к попу на подворье. Выпустили они всех раков, а потом и кричат под окошком:
- Подымайтесь, батюшка, вас бог к себе требует.
Видит поп, что у него на подворье делается - всюду свечки горят, быстренько оделся и вышел во двор.
А воры ему:
- Ведь вам, - говорят, - нельзя вверх подыматься, так полезайте в мешок, а мы вас повесим на палке, положим на плечи, сами подымемся и вас понесем.
Поп сдуру в мешок. Они завязали его там, понесли и возле церкви на дверях и повесили, да еще и надпись сделали: «Кто будет мимо проходить и не ударит по этому мешку, тот истинный черт».
Вот кто ни идет, прочитает и тотчас попа - ба-бах! А тут и пан идет, прочитал и тоже за палку... Все, кто ни проходил, били попа, а потом как развязали...
И с той поры поп над паном уже не смеялся.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.