Антон Лукин
Жил в лесу медвежонок. Был он еще маленьким, глупеньким и всего боялся. Упадет ли где-нибудь палка, запоет ли птица или зашелестят листья, а его уже и след простыл. Вот так и рос медвежонок трусишкой.
И вот однажды пошел он погулять около своего домика. Вдруг начался дождь. Капли дождя падали на крышу домика и стучали – « стук – стук ». Малыш испугался. По его спине побежал холодок. И тут загремел гром. Испуганный медвежонок побежал в глубь леса. Он бежал и бежал, как вдруг перед его глазами сверкнула молния. Мишка спрятался за дерево, уткнулся мордочкой в землю и заревел. Вскоре кончился дождь и на небе появилась радуга. Прятавшийся от дождя заяц вылез из кустов и увидел медвежонка.
- Почему ты плачешь? – спросил его заяц.
- Боюсь, - ответил медвежонок.
- Кого боишься? Здесь что, рядом волк? – испуганно спросил заяц.
- Не знаю, здесь все гремело и сверкало, и я боюсь, - со слезами ответил медвежонок.
- Ха-ха, да ведь это шел дождь. Его не стоит бояться, он ничего не сделает, а вот волк… волк может и съесть, - поучительно заметил заяц.
- Ой, мамочка! – испугано проговорил медвежонок.
- Да не бойся ты, давай лучше поиграем, - предложил ему зайчишка.
- А во что? – вытирая слезы, спросил медвежонок.
- В догонялки! – ответил заяц.
- А это как? – удивился медвежонок.
- Да очень просто! Я догнал тебя, а ты догоняй меня, - дотронувшись до медвежонка, крикнул заяц и побежал.
Засмеявшись, медвежонок погнался за ним, и они стали играть. Играли во все: в догонялки, прятки, жмурки и в другие игры. Так они играли все лето. И медвежонок не заметил, как подрос. А с зайцем они подружились.
И вот однажды, как обычно, отправился заяц к медвежонку. А неподалеку бродил волк. Увидев зайца, он погнался за ним и загнал его под корни старого дерева. Испуганный заяц стал звать на помощь. Услыхав крик зайца, медвежонок выбежал из дома и увидел, что волк пытается достать того из убежища. Медвежонку стало страшно. Но, переборов страх, он бросился на помощь другу. Увидев бегущего медведя, волк струсил и убежал. Радостный заяц подбежал к медвежонку и обнял его.
- Да какой же ты трусишка, ты не трусишка, ты – герой, - поблагодарил заяц.
- Это нам наша дружба помогла. Ведь если бы не дружба, я так и остался бы трусишкой. А, помогая друг другу, мы любого сможем побороть, даже волка, - ответил ему медвежонок.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.