Антон Лукин
Жил да был на свете пес Бим. И как-то однажды захотелось ему путешествовать. Вот он и отправился в далекий путь. Как только выбежал за калитку своего домика, так сразу услышал чей-то голос:
- Привет! – сказал кто-то.
- Здравствуй, а ты кто? – спросил испугано Бим.
- Я? Я твоя тень, - ответил кто-то.
- Но почему ты двигаешься без меня? Раньше же ты не двигалась? – спросил Бим.
- После того, как ты вышел из-за калитки, ты попал в волшебную страну «Бум-Бам». И поэтому я теперь свободная тень. Тебе здесь все покажется странным, - ответила тень. И тут за спиной Бима раздался голос:
- Ты кто?
Бим повернулся и увидел котенка.
- Я Бим, но почему ты меня не боишься? – удивлено спросил щенок.
- Какой-то ты странный, почему я должен тебя бояться? – удивился котенок.
- Мы в волшебной стране, здесь все друзья. – напомнила тень.
- Давайте лучше играть в прятки, - предложил котенок.
- Давайте, - согласились Бим и тень. И стали играть. Играли до тех пор, пока из часов, висящих на дереве, не показалась кукушка и не прокуковала: « Все звери к домику зайца, все к домику зайца ».
- Что случилось? – спросил Бим котенка.
- Не знаю, но надо поспешить к зайцу, - ответил котенок. И они отправились к зайцу. Подойдя к его домику, увидели, что около дома зайца столпилось много зверей.
- Что случилось? – поинтересовался Бим у зверей.
- Злая волшебница нашей страны заколдовала зайца, и теперь он сильно болеет, - ответил Биму лисенок.
- А как его вылечить? – спросил Бим у зверей.
- А это нужно волшебные слова знать, а их знает только добрая волшебница, которая живет за этим хвойным лесом, - объяснил медвежонок.
- Так что мы здесь стоим, пойдемте скорее к ней, к волшебнице, - закричал Бим.
- Так мы же не знаем, где она живет. Мы только знаем, что ее владения вот за этим лесом, - объяснили Биму звери.
- Найдем, найдем, пойдемте скорей, кто со мной, а? – спросил у зверей Бим.
- Мы, мы, мы, - закричали котенок, тень и медвежонок.
- А вы? – спросил Бим у остальных.
- А мы за зайчонком поухаживаем, - ответил Лисенок.
- Ну ладно! – согласился щенок, и они отправились в путь. Как только они зашли в лес, то услыхали, как кто-то зовет на помощь. Пройдя еще немного, они увидели, что из гнезда выпал птенец и над ним кружатся его родители и зовут на помощь.
- Надо помочь им, - предложил друзьям Бим.
- Я смогу залезть на дерево и положить птенца в гнездо, - ответил медвежонок.
Залез на дерево ( как-никак медведь ) и положил птенца в гнездо.
- Большое вам спасибо, - стали благодарить их родители птенца. – Не знаем даже, как отблагодарить вас.
- Простите, Вы не скажите, где найти добрую волшебницу, нам сказали, что она живет за этим лесом. А вот где? – спросил у птиц котенок.
- С радостью Вам помогу, идемте за мной, – ответил отец птенца и полетел. Зверята последовали за ним.
- Вот ее дворец, а мне пора, - показав крылом на дворец, он улетел. Они зашли за ворота дворца и попали в чудный сад, в котором росли красивые деревья и цветы.
- Как здесь красиво, - рассматривая сад, сказал Бим.
- Я рада, что моим гостям понравился сад, - проговорил кто-то.
- Вы кто? – повернувшись, спросили звери.
- Я добрая волшебница этой страны.
- Так мы ведь к вам вот по какому делу пришли, - стал сразу же объяснять медвежонок. – Злая волшебница заколдовала зайчишку, и теперь он сильно болеет, а помочь ему могут только три волшебных слова, которые знаете только вы.
- Ах, опять она начинает вредить. Ну что ж, повторяйте за мной: крибле, крабле, бумс.
- Крибле, крабле, бумс, - повторили зверята.
- А теперь садитесь на этот ковер-самолет, он отвезет вас прямо к домику зайца, - положив на землю ковер, сказала волшебница.
- Большое Вам спасибо! – сев на ковер, поблагодарили волшебницу зверята. И ковер тут же отвез их к домику зайца. Как только они сошли с ковра, он сразу же исчез, а звери побежали к зайцу.
- Ну что, узнали волшебные слова? – спросил лисенок.
- Крибле, крабле, бумс, - подбежав к зайчонку, произнес Бим. И вот чудо – зайчонок сразу же спрыгнул с кровати и стал веселиться, как будто и не болел. Звери стали играть в разные игры. Набегавшись и напрыгавшись, Бим устал.
- Пора домой, но мы еще придем, - сказал Бим друзьям, и они вместе с тенью отправились к дому.
- До свидания, - кричали звери вслед. Когда он зашел в калитку своего домика, то заметил, что тень уже не бегает, где ей вздумается, а ходит за ним по пятам.
- Вот так путешествие, - войдя в свою будку, сказал Бим. Он так устал, что даже не стал пить молоко, которое ему принесла хозяйка, а сразу заснул.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.