Латышская народная сказка
Давным-давно жил премудрый царь. Отправился он как-то в воскресенье по полям прогуляться. Видит: крестьянин работает. Подошел к нему царь и спрашивает:
- Ты чего это в воскресенье работаешь, будней тебе мало?
- Не работал бы я, государь, не будь тех тридцати двух! Задумался царь: «Что бы это такое могло быть?» Думал он, думал, да так ничего и не придумал. Спрашивает крестьянина:
- Скажи-ка мне, а что это такое - тридцать два?
- Да не будь во рту тридцати двух зубов, не пришлось бы по воскресеньям работать. Приказал тогда царь крестьянину:
- Смотри никому об этом не рассказывай, пока меня сто раз не повидаешь. Крестьянин пообещал. Вернулся царь домой, созвал всех своих офицеров, вельмож и говорит:
- Три дня вам сроку на то, чтоб придумать и мне сказать, что такое тридцать два, из-за которых по воскресеньям работать приходится. Кто скажет мне это, того в чине повышу и деньгами награжу. Вот разошлись они каждый в свою сторону и думают, что это за тридцать два, а придумать ничего не могут. А один офицер из тех, что помоложе, решил: «Пойду-ка я со стариками потолкую, они в таких делах больше смыслят». Шел он полем, шел и пришел к тому самому крестьянину. Спрашивает его:
- Не знаешь ли ты, что такое тридцать два, из-за которых по воскресеньям надобно работать?
- Знать-то я знаю, да сказать не могу, пока сто раз царя не увижу.
- Скажи, за это я тебе девяносто девять талеров дам. «Хорошие деньги», - подумал крестьянин и рассказал, что тридцать два - это зубы во рту. Обрадовался офицер, тут же отдал крестьянину девяносто девять талеров и пошел домой. Настал третий день. Собрались все вельможи, офицеры, а царь и спрашивает, кто что придумал. Все думали. И все по порядку отвечают, но никто угадать не смог. Тут молодой офицер говорит: - Я знаю!
- Ну, что же это?
- Зубы во рту.
- Тебе старик-крестьянин сказал! - воскликнул царь. Царь тотчас же пошел к крестьянину и спрашивает:
- Как ты посмел про зубы рассказать, разве ты видел меня сто раз? Достал крестьянин девяносто девять талеров золотых, разложил их все в ряд на столе и говорит:
- Девяносто девять раз я тебя видел на талерах, а в сотый раз - воочию.
Царю и сказать-то нечего. Дал он крестьянину еще денег. Вернулся царь во дворец, повысил молодого офицера в чине и наградил его деньгами. А потом сказал:
- Видно, крестьянин умнее меня.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.