Украинская народная сказка
Шел прохожий, увидел у дороги трех человек и говорит им:
- Добрый день! - и прошел мимо.
Стали те между собой спорить, которому из них он сказал, догоняют его, спрашивают:
- Кому ты из нас доброго дня пожелал? А он спрашивает:
- А вы кто такие будете? Один говорит:
- Я - Солнце. Другой говорит:
- Я - Мороз.
А третий:
- А я, - говорит, - Ветер!
- Ну, так это я Ветру сказал. Вот Солнце и говорит:
- Я тебя в жнива спалю.
Говорит ветер:
- Не бойся: я подую холодом и буду тебя охлаждать.
А Мороз грозит:
- Я тебя зимой заморожу. - А я как подую, то ты скоро и уйдешь, вот оно и потеплеет.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.