Украинская народная сказка
Жил однажды бедный мужик; было у него много детей, и посеял он много проса, да не успел его скосить — ударил осенью мороз и побил просо, не досталось мужику ничего, и как увидел он, что просо пропало, приходит к жене, а та спрашивает:
— Куда, муженек, собрался?
— Иду, — говорит, — Мороза искать.
— А на что тебе этот Мороз? — спрашивает жена.
— Да он побил, — говорит, — мне все просо.
— А что ж ты с ним поделаешь?
— Задушил бы его, — говорит.
Пошел, встречает Мороза; и говорит Мороз:
— Мужик, ты все равно Мороза не задушишь. Ты лучше возьми себе торбу, будет у тебя навек жизни и хлеба и соли из той торбы, пока жив будешь.
— А что мне с ней делать? — спрашивает он у Мороза.
— Приедешь домой, положишь ее на стол и будешь всегда брать из нее, что тебе надобно.
Он обрадовался, что такая у него хорошая торба. А брат его был богач. Детей у богача не было. Вот приглашает он богатого брата к себе на пирушку к той торбе, чтоб поглядел он на эту диковинку.
Вот богач и говорит:
— На тебе шесть ульев и плуг, и будет тебе чем пахать, у тебя ведь дети, а ты мне дай эту торбу... (А Мороз приказал никому не давать ее.)
Отдает бедняк эту торбу.
Приходит бедняк утром к богачу, чтобы взять у него шесть ульев, а богач говорит:
— Брат, где ты видал, чтобы торба давала есть, если ты в нее ничего не клал?
Торбу взял, а ульев не дал.
Идет бедняк, идет снова к этому Морозу и плачет, что отобрал у него брат торбу, — рассказывает ему, что ульев не дал, а торбу забрал.
Говорит Мороз:
— Я же тебе говорил, чтоб ты никому не давал! На тебе буханку хлеба, кусок сала, детей хорошо накормишь, чтобы дети весело по улице бегали, а тебе на торбу серебряную, придешь домой, повесишь ее на стене и позовешь этого самого брата, вот он тебе и отдаст ту торбу за эту, а ты ему эту за ту отдашь.
Вот пригласил он брата; как глянул брат, что эта торба красивая, серебряная, обрадовался. А бедный брат и говорит:
— Дай мне, брат, ту торбу, а я тебе дам эту, серебряную.
И поменялись они: дал тот серебряную, а взял ту, что кормит.
Берет старший брат серебряную, приходит домой и рассказывает жене: достал я, дескать, у брата торбу еще получше — серебряную, беги да зови гуменщика, присяжного, есаула и попа на пирушку!
Хочет пирушку задать.
Устроил большую пирушку; приходят в хату гости, а в хате не топлено... Усаживает их всех за стол, кладет на стол торбу, народ смотрит, а он и говорит:
— Торба, раскройся!..
Как раскрылась торба, и как выскочило из нее семь чертей, как начали они гостей мучить!..
Ему надо было крикнуть: «Торба, закройся!», а он все кричит: «Торба, спрячься!» Повыбили тогда гости окна и — по домам разбежались.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.