Виктор Полянских
Отругала куклу Гала:
«Ты ещё не поняла?
Чтобы мама не ругала,
Надо знать свои дела.
И не только знать, а делать.
Что моргаешь, как сова?
Разве можно красным мелом
На обоях рисовать?
Лучше б вымыла посуду,
И поменьше болтовни.
Я кормить тебя не буду
За пустое «извини».
Глянь, валяются игрушки.
И сегодня, и вчера,
Как приклеена к подушке –
Не разбудишь по утрам.
Пить не будешь «Кока-Колу»,
Кушай кашу с молоком.
Вот пойдёшь учиться в школу
И уйдёшь от пустяков.
Что пищишь всё «мама, мама».
Сколько будет три и три?
А-а, молчишь! С такой упрямой
Я устала говорить.
Вон и мама. Всё... короче:
Спи, и баиньки-люлю».
– Гала, дочка, кушать хочешь?
– Мама, я тебя люблю!
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.