Станислав Дворко
Матильда Шапиро – уроженка Южного Уэльса Объединенного Королевства Англии, родилась в предместье Уэльса городке Шурх в 1932 году. Во время Второй Мировой Войны ее родители переехали в Ольстер, так как ее отец был родом из этого города, поэтому его семья объединилась со своими родственниками в тяжелые дни войны. Отец Матильды Герберт Шапиро был юристом в области страховой деятельности и умер достаточно рано, когда Матильде исполнилось пятнадцать лет. Ирландский темперамент и стремление к свободе навсегда поселились в гордом сердце юной леди и, окончив местный колледж для не очень состоятельных девушек, Матильда покинула родной дом и отправилась на поиски своего счастья. В Лондоне она познакомилась со своей первой любовью Генрихом Вейсманом, который был старше ее на десять лет и служил журналистом в самой богатой газете того времени “Таймс”. Эта дружба позволила Матильде получить прекрасное образование, она окончила с похвальной грамотой философский факультет Гарвардского университета. Что для девушки более чем не обычно, а последующая ее жизнь раскрыла эту необъяснимую привязанность юной леди к духовным знаниям современного человечества. В 1958 году Матильда рождает Генриху первого ребенка, которого называют в честь памяти ее матери редким для этих мест именем Кларисса. Матильда преподает философию в колледже господина Стэнфорда, для самых богатых наследников старой Англии. В 1967 году ее супруг умирает от неизлечимого рака. Матильда остается одна со своей маленькой Клариссой. Неожиданно в ее судьбу вторгаются события повстанческой войны в Южном Ольстере и ее посещает ее друг детства ирландец Джордж Готтен, который стал руководителем подпольной ирландской повстанческой бригады “Олдес”. Джордж обращается к Матильде с просьбой поддержать повстанческое движение и рассказывает чудовищные факты дискриминации ирландских жителей старого, доброго Ольстера. Этот рассказ глубоко затронул сердце молодой женщины и она, бросив свою спокойную и доходную работу, отправилась на помощь бушующей революции. В1972 году Матильда отдает Клариссу в колледж полного пансиона для состоятельных родителей под Лондоном и уезжает в родной Ольстер. Этот период ее жизни наполнен многими перипетиями и трудностями. Известно, что Матильда попадает в тюрьму 1973 году и освобождается через шесть месяцев по внесению залога. В1975 году она забирает свою уже взрослую дочь и неожиданно для всех уезжает в столицу Индии Дели, где покупает небольшой дом и отдает свою дочь учиться в Калькуттский университет на экономический факультет. Возможно, что на этот поступок повлияло ее знакомство с рядом индийских деятелей и ученых философского направления, что раздвинуло грани ее мировоззрения и от активного борца за свободу Матильда переходит в лагерь убежденных пацифистов и искателей духовного спокойствия. Именно с этого времени Матильда Шапиро переходит к духовному поиску и религиозным практикам. В1979 году Матильда присоединяется к Ашраму Шри Ауробиндо в Ауровиле, что приносит ей понимание йоги и достижения глубоко осознания ее собственной жизни и трудностей социального мира современного человечества. Ее дочь, окончив университет с отличием и золотой медалью, покидает свою мать и уезжает в 1980 году обратно в Англию, где в скорости выходит замуж и рождает своей маме двух прекрасных внучек. В 1986 году Матильда Шапиро возвращается в Лондон, как самостоятельный мыслитель и организатор духовных практик и душевного воспитания человеческого сознания. Она открывает собственную школу для самых маленьких детей, где совмещает интеграцию духовного воспитания безрелигиозной формы и новейших технологических достижений современности. Ей дают имя Бхакти Хата, так как главный ее девиз это раскрытие любви каждого человека к самому себе и к природе. За период свой жизни Матильда пишет множество философских трудов и политических воззваний, в том числе эта удивительная женщина создала огромное количество сказок и литературных историй, учащих людей быть добрыми и радостными. Все переводы этих литературных и философских вещей осуществлены в Санкт-Петербурге Дворко Станиславом Борисовичем при финансировании Санкт-Петербургским Фондом “Культура и Творчество”, по согласованию с автором в ее вещи внесены некоторые изменения, делающие эти литературные труды более актуальными и привязанными к России и нашему современному миру.
28 октября 2002 года.
написано с согласия автора
перевод - Станислав Дворко
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.