Латышская народная сказка
Жил-был хозяин, а у этого хозяина был батрак. Хозяин всяко ломал себе голову, как бы заставить батрака больше работать и поменьше есть. Работал он вместе с батраком и кормил его только тогда, когда сам от голода чуть с ног не падал. А ел хозяин только мякиш хлебный, батраку же одни корки доставались. Но и батрак был не лыком шит, придумал он, как хозяина проучить. Вот как-то поработали они на славу, хозяин и говорит батраку:
- Что-то мне есть хочется!
- Чудно! - удивился батрак. - А мне так вовсе неохота!
- Как же это так? - не понимает хозяин.
- А я хлебных корок наелся. Пока они в животе не размякнут, есть-то и не хочется. «Хорошо, что я про это узнал, - подумал хозяин. - Теперь я сам корки буду есть, тогда и работать подольше смогу, а мякиш пусть этот прохвост батрак лопает». И верно, с того раза стал хозяин кормить батрака одним только мякишем, корки же сам съедал. Прошло немного времени. Поработали как-то они на славу, и хозяин опять говорит батраку:
- Что-то мне есть хочется!
- Чудно! - удивился батрак. - А мне так совсем неохота!
- Как же это так? - не понимает хозяин.
- А я мякиша наелся, - ответил батрак. - Хлебный-то мякиш слипается в животе, словно глина, и пока не разойдется, человек и сыт. «Ну, теперь-то я понял, - подумал хозяин, - надо есть все вместе - и мякиш, и корки, эдак-то лучше будет». С тех пор хозяин уж не старался дать батраку кусок похуже.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.