Дымовой

Владимир Орлов

В трубе и летом и зимой
Живет мохнатый дымовой.
Он много лет в трубе живет,
Оберегая дымоход.

Трубой доволен старичок:
Там жарким летом – сквознячок.
Зимой поет он сам себе,
И дымом греется в трубе.

Он ежедневно перед сном
Глядит в трубу, как астроном:
Следит за тем, чтоб в небесах
Стояли звезды на местах.

А днем следит, чтоб грела печь,
Чтоб можно было хлеб испечь.
Чтоб в доме холоду назло
И сытно было и тепло.

« Previous Content Next »

Садовник и сыновья

Л.Н. Толстой

Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:

– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.

Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.

Все бобры для своих бобрят добры.

Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.

Что посеешь, то и пожнешь.

As you sow, you shall mow.