Русская народная сказка
Жил-был поп. Нанял себе работника, привел его домой.
- Ну, работник, служи хорошенько, я тебя не оставлю.
Пожил работник с неделю, настал сенокос.
- Ну, свет, - говорит поп, - бог даст, перекочуем благополучно, дождёмся утра и пойдем завтра косить сено.
- Хорошо, батюшка.
Дождались они утра, встали рано. Поп и говорит попадье:
- Давай-ка нам, матка, завтракать, мы пойдем на поле косить сено.
Попадья собрала на стол. Сели они вдвоем и позавтракали порядком. Поп говорит работнику:
- Давай, свет, мы и пообедаем за один раз и будем косить порядком. Поп говорит работнику:
- Давай, свет, мы и пообедаем за один раз и будем косить до самого полдника без роздыха.
- Как вам угодно, батюшка, пожалуй, и пообедаем.
- Подавай, матка, на стол обедать, - приказал поп жене.
Она подала им и обедать. Они по ложке, по другой хлебнули - и сыты.
Поп говорит работнику:
- Давай, свет, за одним столом и пополуднуем и будем косить до самого ужина.
- Как вам угодно, батюшка, полудновать так полудновать!
Попадья подала на стол полдник. Они опять хлебнули по ложке, по другой - и сыты.
- За равно, свет, - говорит поп работнику, - давай заодно и поужинаем, а заночуем на поле - завтра раньше на работу поспеем.
- Давай, батюшка.
Попадья подала им ужинать. Они хлебнули раз-два и встали из-за стола.
Работник схватил свой армяк и собирается вон.
- Куда ты, свет? - спрашивает поп.
- Как куда? Сами вы, батюшка, знаете, что после ужина надо спать ложиться.
Пошел в сарай и проспал до света.
С тех пор перестал поп угощать работника за один раз завтраком, обедом, полдником и ужином.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.