Латышская народная сказка
Повстречал раз староста черта и разговорился с ним. Принялся черт рассказывать старосте про всякие мудреные дела, что на белом свете творятся. А неподалеку парнишка свиней пас, и заметил он, что одна свинья на картофельное поле забралась. Побежал он с поля ее гнать и все время твердит:
- Черт бы тебя побрал! Староста ткнул черта пальцем в бок и говорит:
- Тебе свинью сулят, а ты не берешь.
- Не могу я свинью взять, - отвечает черт, - не от души парнишка свои слова сказал. Потолковали они и пошли в имение. Шли, шли и услыхали, как близ дороги мать плачущего ребенка унять пытается и все приговаривает:
- Не плачь, не то черт тебя утащит! Староста опять ткнул черта пальцем в бок:
- Дитя тебе сулят, а ты не берешь. А черт ему и отвечает:
- Не могу я дитя взять, не от души мать свои слова говорит. Пошли они по барскому полю, а там люди работали. Один из работников увидал старосту и воскликнул:
- Опять староста со своей дубинкой притащился! Чтоб черт побрал этого душегуба!
- Вот это от души сказано! - обрадовался черт. Начал было староста работника бранить, а черт схватил старосту, сунул его в кожаный мешок и утащил в пекло.
Study with Maxim Achkasov
The courses of Russian as a foreign language with Russian4real take place online via Skype. The teacher works with adults individually since he is convinced that each person must receive maximum time for practice and professional attention while learning a foreign language.