Часовой

Олег Бундур

Папа с мамой уснули,
Я упрямо не сплю –
Как солдат в карауле
У окна я стою.

Охраняю покой их
В полутьме, в тишине –
Это очень такое
Дело, нужное мне!

Чтоб родители знали
Для чего их сыны:
Чтоб родители спали,
Чтобы видели сны.

А когда я наутро
Завтра их разбужу….
Но гляжу: почему-то
Сам в кровати лежу…

Папа радостно ходит –
Он давно уже встал:
- Крепко так, как сегодня,
Никогда я не спал!

« Previous Content Next »

Садовник и сыновья

Л.Н. Толстой

Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:

– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.

Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.

Все бобры для своих бобрят добры.

Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.

Что посеешь, то и пожнешь.

As you sow, you shall mow.