Владимир Орлов
"Сегодня, мой пудель, ты сторожем будешь,
Сегодня тебе доверяется дом", -
Сказала старушка и вышла из дома,
А пудель остался лежать у дверей.
"Наверно, я честный, - задумался пудель
И лапой затылок себе почесал, -
Но если старушка мне дом доверяет,
Зачем же буфет закрывать на замок?"
"Кого ты любишь, черный пудель?", -
Спросила пуделя старушка.
"Тебя", - подумал черный пудель
И носом ткнулся ей в ладонь.
"Кого еще ты любишь, пудель?"
"Люблю мышей, - подумал пудель, -
За то что кошки их не любят".
И пудель тихо зарычал.
"А ты конфеты любишь, пудель?"
"О нет!", - и пудель облизнулся.
"О нет! - и снова облизнулся, -
У них название Кис-Кис!"
Спит старушка на кушетке,
Черный пудель - на полу.
Просыпается старушка,
Пудель смотрит на нее.
"Вечер, - думает старушка, -
Не пора бы погулять?"
"Да, - подумал черный пудель, -
Мне давно гулять пора".
"Нужно, - думает старушка, -
Взять и пуделя с собой".
"Да, - подумал черный пудель, -
Нужно взять ее с собой".
"Ах, - подумала старушка, -
Где же спрятан поводок?"
"Да, - подумал черный пудель, -
Ей нельзя без поводка!"
"Пусть на привязи гуляет", -
Так подумала она.
"Да, - подумал черный пудель, -
Пусть идет на поводке".
"Вот, - подумала старушка, -
Он теперь не убежит".
"Да, - подумал черный пудель, -
Не заблудится теперь!"
Черный пудель и старушка
Молча вышли из ворот.
Совершенно неизвестно,
Кто кого повел гулять.
Садовник и сыновья
Л.Н. Толстой
Хотел садовник сыновей приучить к садовому делу. Когда он стал умирать, позвал их к себе и сказал:
– Дети, когда я умру, вы в виноградном саду поищите, что там спрятано.
Дети думали, что там клад, и, когда отец умер, стали рыть и всю землю перекопали. Клада не нашли, а землю в винограднике так хорошо перекопали, что стало плода родиться много больше. И они стали богаты.
Все бобры для своих бобрят добры.
Приблизительный перевод: All beavers are kind to their baby beavers.
Что посеешь, то и пожнешь.
As you sow, you shall mow.